Таджикско-русский словарь. 2011.
талош — [تلاش] 1. саъю кӯшиш; ҷидду ҷаҳд, ҷадал; тараддуд 2. даст ба гиребон шудани ду ё чанд кас, кашмакаш, кашокаш; талоши маош мубориза барои зиндагӣ; талоши ҳаёт ташвиши (кашмакаши) зиндагӣ; дар талош афтодан ба кашмакаш даромадан, кашокаш кардан;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
талошӣ — [تلاشي] 1. нестӣ, нобудӣ 2. паҳну парешон кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Сам по себе (фильм) — Сам по себе (цыг. Korkoro, 2009) фильм драма французского режиссёра Тони Гатлифа. В 2009 году получил Гран при Монреальского кинофестиваля. Сюжет Афиша фильма Франция, 1943 год. Застрявший в оккупированной стране маленький табор румынских цыган… … Википедия
кадд — [کد] а. кит. талош, саъю кӯшиш; кӯшиш кардан, талош варзидан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
часп — [چسپ] 1. часпидан, талош; часпу талош, дарафтодан бо якдигар, занозанӣ 2. ширеш, модаи часпанда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
афтухез — [افت و خيز] 1. афтидану хестан; калавидану пешпо хӯрдан 2. маҷ. часпу талош, задухӯрд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баромехтан — [برآميختن] 1. ниг. омехтан 2. ба ҳамдигар дарафтидан, даст ба гиребон шудан, часпу талош кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
баҳс — [بحث] а 1. гуфтугӯ дар атрофи масъалае, ки ҳар кас фикри худро гузарониданӣ мешавад, мубоҳиса, мунозира 2. кашмакаши забонӣ, хархаша, муноқиша, низоъ: баҳсу мунозира, баҳсу кашмакаш, баҳсу моҷаро, баҳсу талош; баҳс кардан (намудан) дар хусуси… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
беҳуда — [بيهوده] 1. бефоида, барабас: зӯри беҳуда, кори беҳуда, беҳуда сарф кардан, беҳуда гузаштани вақт; зӯри беҳуда миён мешиканад (зарб.); зӯри беҳуда задан кӯшиши бефоида кардан, барабас талош кардан 2. ноҳақ; бесабаб: беҳуда ранҷондан, беҳуда азоб… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
боло — I [بالا] 1. қисми баланди ҳар чиз, забар, фавқ; муқоб. поён, зер: ҳуҷраи болои дарвоза, иморати болои арк 2. рӯй; рӯи чизе; муқоб. таг (таҳ): болои дастархон, болои кат (хобидан), болои миз, болои майсаву сабза 3. сар, тор, фарқи сари чизе: болои … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гурехтан — [گريختن] 1. шитобон дур шудан аз назди касе ё аз чизе, давида (тохта) рафтан аз ҷое, босуръат дур шудан; барои халос шудан аз таъқибу қайди касе ё чизе аз ҷое ба ҷои дигар бошитоб рафтан, фирор кардан 2. дур шудан, канор ҷустан, худро дур… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
